1 00:04:19,882 --> 00:04:24,534 La guerra del agua pesada: Detener la bomba atómica de Hitler 2 00:04:29,720 --> 00:04:32,660 ¿Querías hablar conmigo? 3 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 Nuevos pedidos. 4 00:04:36,680 --> 00:04:39,260 Lo reconstruiremos todo. 5 00:04:39,560 --> 00:04:43,760 ¿Qué opinas? ¿Cuánto tiempo tardará? 6 00:04:47,000 --> 00:04:50,620 - Es muchísimo trabajo. - Pero no imposible. 7 00:04:50,920 --> 00:04:55,600 Lo que una vez estuvo aquí, se puede reconstruir. 8 00:05:07,280 --> 00:05:11,080 - ¿Puedes traerme un poco de café? Negro. - Sí. 9 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Un momento. 10 00:05:36,000 --> 00:05:38,600 Gracias por llamarme. 11 00:05:40,560 --> 00:05:44,560 estoy tan aliviado nada te pasó a ti. 12 00:05:45,600 --> 00:05:51,620 Astrid dice que eran noruegos. Caminaron sobre el barranco y el ferrocarril. 13 00:05:51,920 --> 00:05:57,700 Nadie haría eso a menos que conozca a Rjukan. como su propio patio trasero. 14 00:05:58,000 --> 00:06:00,580 ¿Cómo sabe eso? 15 00:06:00,880 --> 00:06:03,300 Lo escuchó en el supermercado. 16 00:06:03,600 --> 00:06:07,340 que eran noruegos que se había estado escondiendo en las tierras altas. 17 00:06:07,640 --> 00:06:11,860 - ¿Por qué harían eso? - ¿Esconderse en las tierras altas o volar la planta? 18 00:06:12,160 --> 00:06:13,980 Explotar... 19 00:06:14,280 --> 00:06:16,360 ¿Me estás preguntando? 20 00:06:17,400 --> 00:06:20,480 - Debería preguntarte. - Está bien. 21 00:06:27,480 --> 00:06:32,520 La gente dice que trabajas con los alemanes, y esa es la razón. 22 00:06:39,080 --> 00:06:42,160 - ¿Algo más? - No gracias, está bien. 23 00:06:48,280 --> 00:06:50,500 ¿Te deshiciste de la correspondencia? 24 00:06:50,800 --> 00:06:53,340 - Creo que sí. - Bien. 25 00:06:53,640 --> 00:06:56,720 ¿Quieres escuchar lo que ¿Más dice la gente? 26 00:06:58,120 --> 00:07:01,020 Dicen que la guerra es en un punto de inflexión. 27 00:07:01,320 --> 00:07:05,100 Los alemanes han perdido 200.000 hombres en Stalingrado. 28 00:07:05,400 --> 00:07:11,120 Y que tal vez no sea tan inteligente tener estrechas relaciones con los alemanes. 29 00:07:13,400 --> 00:07:17,140 Estamos ocupados. Noruega no se detiene por eso. 30 00:07:17,440 --> 00:07:19,700 Sí, solo estoy transmitiendo lo que escuché. 31 00:07:20,000 --> 00:07:24,900 Tal vez no deberías escuchar todo dice la gente. ¿Has pensado en eso? 32 00:07:25,200 --> 00:07:29,480 Sí, pensé en eso. Pero lamentablemente no puedo. 33 00:07:30,280 --> 00:07:33,000 ¿Por qué no? 34 00:07:35,520 --> 00:07:38,820 porque seré infeliz de estar solo. 35 00:07:39,120 --> 00:07:42,680 Y mi felicidad... es mi responsabilidad. 36 00:07:56,760 --> 00:08:00,060 ALEMANIA SE RINDE ¡EN STALINGRADO! 37 00:08:00,360 --> 00:08:02,740 - ¿Explotado? - Sí. 38 00:08:03,040 --> 00:08:06,520 - ¿Todas las instalaciones? - Eso parece. 39 00:08:09,160 --> 00:08:12,980 ¿Qué pasa con el grafito? ¿No podemos usarlo? Según los rumores, lo utilizan los americanos. 40 00:08:13,280 --> 00:08:16,080 No es seguro que los rumores sean ciertos. 41 00:08:32,160 --> 00:08:36,180 Estos campos, Werner... Lo he estado siguiendo. 42 00:08:36,480 --> 00:08:41,900 Nadie regresa. ¿Qué tan grandes crees que son? 43 00:08:42,200 --> 00:08:44,400 No sé. 44 00:09:17,480 --> 00:09:19,480 Es tarde. 45 00:09:22,360 --> 00:09:24,520 No pasa nada. 46 00:09:26,360 --> 00:09:32,280 No por los materiales. Algo no está bien. 47 00:10:15,320 --> 00:10:17,580 Li. 48 00:10:17,880 --> 00:10:19,700 - Lo siento. - Ahí estás. 49 00:10:20,000 --> 00:10:25,140 Ya no dan señales de "peligro terminado". Todo el centro de la ciudad está en llamas. 50 00:10:25,440 --> 00:10:29,980 El 70% de los jóvenes de 16 años han sido convocados para servir en el ejército, según oí. 51 00:10:30,280 --> 00:10:33,200 Afortunadamente, nuestros hijos son demasiado pequeños. 52 00:10:38,280 --> 00:10:42,280 Tengo que irme de nuevo, pero al menos llegamos a vernos. 53 00:10:47,080 --> 00:10:49,380 Te prepararé un almuerzo. 54 00:10:49,680 --> 00:10:54,400 - ¿Qué dijiste? - ¡¡Que te prepararé el almuerzo!! 55 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 No puedo culparte. 56 00:11:25,000 --> 00:11:27,020 Me advertiste. 57 00:11:27,320 --> 00:11:31,700 Dijiste que nunca estaría celoso de una mujer, sino de la ciencia. 58 00:11:32,000 --> 00:11:37,160 Tenías razón. Pero de lo que no me di cuenta... 59 00:11:38,360 --> 00:11:44,320 Cuando decidiste que deberíamos quedarnos en Alemania, no hiciste a tu familia parte de la consideración. 60 00:11:47,440 --> 00:11:50,760 Sabes que eso no es cierto. 61 00:11:57,520 --> 00:11:59,520 yo soy… 62 00:12:00,160 --> 00:12:04,640 A veces no lo soy Tan valiente como crees. 63 00:12:09,640 --> 00:12:12,080 Tengo que irme. 64 00:12:20,160 --> 00:12:24,100 Señor, los héroes de Telemark Estará aquí en cualquier momento. 65 00:12:24,400 --> 00:12:26,400 Gracias. 66 00:12:29,800 --> 00:12:31,800 Tronstad. 67 00:12:34,160 --> 00:12:38,380 Acaba de llegar un mensaje. Falta Helberg. 68 00:12:38,680 --> 00:12:42,300 No se presentó en la frontera. Haugland y Skinnarland no se han enterado nada desde la separación. 69 00:12:42,600 --> 00:12:47,760 Y están llegando informes no confirmados. de tropas alemanas, tiradores profesionales… 70 00:12:49,600 --> 00:12:52,060 Joder. 71 00:12:52,360 --> 00:12:54,360 Lo siento. 72 00:13:07,640 --> 00:13:11,800 No, no, vamos. Cuidado con la brecha. 73 00:13:12,640 --> 00:13:15,080 Felicidades. 74 00:13:15,800 --> 00:13:19,200 Felicitaciones, maravilloso. 75 00:13:25,480 --> 00:13:27,800 Hola. 76 00:13:30,280 --> 00:13:33,020 - ¿Qué? - Helberg no ha aparecido. 77 00:13:33,320 --> 00:13:38,640 Acabamos de recibir un mensaje de Einar. para consultar con los demás... 78 00:13:41,760 --> 00:13:44,720 Probablemente esté muerto. 79 00:14:43,360 --> 00:14:49,700 Cuando enviamos a Freshman, duplicamos los números, dividimos el grupo en dos… 80 00:14:50,000 --> 00:14:52,580 Dos vuelos para aumentar las posibilidades. 81 00:14:52,880 --> 00:14:59,160 Apenas probamos los planes. hubo ningún plan de retirada. Muy simple… 82 00:15:00,640 --> 00:15:03,400 Un billete de ida. 83 00:15:04,400 --> 00:15:07,760 Entonces, en comparación, Gunnerside es un gran éxito. 84 00:15:08,680 --> 00:15:10,580 Sigue siendo una vida. 85 00:15:10,880 --> 00:15:15,260 no pensaste ¿Que podríamos hacer esto sin víctimas? 86 00:15:15,560 --> 00:15:17,600 Él era mi amigo. 87 00:15:18,800 --> 00:15:22,500 Entonces date un respiro. 88 00:15:22,800 --> 00:15:25,960 Cientos de miles de personas morirán. 89 00:15:27,880 --> 00:15:32,900 Londres era… bombardeado todas las noches durante nueve meses. 90 00:15:33,200 --> 00:15:39,480 200 bombas por noche. 43.381 muertos hasta el momento. 91 00:15:40,280 --> 00:15:44,380 50.856 personas gravemente heridas. 92 00:15:44,680 --> 00:15:49,720 1.150.000 viviendas destruidas Sólo en Londres. 93 00:15:51,760 --> 00:15:55,440 Y ahora vamos a bombardear Alemania de nuevo. 94 00:15:56,520 --> 00:16:01,600 Creamos un caos que nadie en la historia se ha presenciado alguna vez. 95 00:16:03,360 --> 00:16:07,480 Y aunque me anime cada bomba que lanzamos... 96 00:16:08,560 --> 00:16:12,120 todavía estoy muy consciente de todas las personas que matamos. 97 00:16:49,800 --> 00:16:53,960 Ayer vi a unos niños. construir un… 98 00:16:54,920 --> 00:17:02,000 ¿Cómo se llama? Iglú. Vi cómo construyeron un iglú. 99 00:17:03,640 --> 00:17:07,380 Excavaron una gran cantidad de nieve. 100 00:17:07,680 --> 00:17:13,220 Cuatro niños construyeron algo que imaginaron era un... 101 00:17:13,520 --> 00:17:19,100 Un castillo o un palacio con muchas habitaciones y pasillos. 102 00:17:19,400 --> 00:17:22,800 Pero en lo que no pensaron... 103 00:17:23,480 --> 00:17:26,480 Es que ya se acerca la primavera. 104 00:17:27,480 --> 00:17:29,580 Y que todo se derretirá. 105 00:17:29,880 --> 00:17:34,260 Incluso los castillos más bellos vuelvan a ser solo charcos. 106 00:17:34,560 --> 00:17:37,280 Todo es en vano. 107 00:17:41,080 --> 00:17:46,260 "Retirada estratégica", Así lo llaman ahora. 108 00:17:46,560 --> 00:17:49,900 Es un concepto nuevo. Toma nota de ello. 109 00:17:50,200 --> 00:17:52,740 "Guerra total"... 110 00:17:53,040 --> 00:17:55,800 Y la "retirada estratégica". 111 00:17:56,960 --> 00:17:59,100 Necesitas más gente, ¿eh? 112 00:17:59,400 --> 00:18:03,900 350 prisioneros de guerra rusos de las batallas por Minsk y Smolensk. 113 00:18:04,200 --> 00:18:06,500 - ¿Prisioneros de guerra? - Sí. 114 00:18:06,800 --> 00:18:09,620 estamos duplicando el orden de agua pesada. 115 00:18:09,920 --> 00:18:15,320 Y mientras tengamos suficiente mano de obra, todo es posible. 116 00:18:20,800 --> 00:18:23,560 ¿No es genial? 117 00:18:24,640 --> 00:18:27,160 Oh sí. 118 00:18:41,360 --> 00:18:43,580 Henriksen. 119 00:18:43,880 --> 00:18:46,980 Bombardearon nuestras fábricas en Herøya. 120 00:18:47,280 --> 00:18:51,700 Aviones americanos, poco después de las doce. Más de 50 muertos. 121 00:18:52,000 --> 00:18:54,580 ¿Herido? 122 00:18:54,880 --> 00:18:58,280 Alrededor de cien. Toda la instalación ha sido destruida. 123 00:18:59,800 --> 00:19:02,800 - ¿Aviones americanos? - Sí. 124 00:19:06,080 --> 00:19:09,640 Me voy. Cancelar todas las reuniones. 125 00:19:39,880 --> 00:19:44,900 Envié a los cocineros a casa. ¿Quieres que les devuelva la llamada? 126 00:19:45,200 --> 00:19:48,280 Encontré algunas sobras en la cocina. 127 00:19:53,800 --> 00:19:57,000 Querida, estás viviendo peligrosamente. 128 00:19:57,760 --> 00:20:01,380 Primero la planta y luego Herøya. 129 00:20:01,680 --> 00:20:03,780 La próxima vez bombardearán Rjukan. 130 00:20:04,080 --> 00:20:07,560 ¿Hay mantequilla? No encontré ninguno. 131 00:20:09,920 --> 00:20:12,720 Nadie tiene mantequilla ahora. 132 00:20:14,680 --> 00:20:19,260 En realidad nadie tiene nada excepto los que tienen mucho dinero. 133 00:20:19,560 --> 00:20:21,980 Como nosotros. 134 00:20:22,280 --> 00:20:27,180 ¿A qué le vendes realmente? los alemanes eso es tan importante - 135 00:20:27,480 --> 00:20:30,520 - para que la planta sea bombardeado y saboteado? 136 00:20:33,440 --> 00:20:35,500 Me voy a la cama. 137 00:20:35,800 --> 00:20:39,720 Pídele a la criada que cambie el colchón. es demasiado difícil. 138 00:20:40,800 --> 00:20:45,680 ¡Hazlo tú mismo! Espero que entiendas hacia dónde va esto. 139 00:20:46,880 --> 00:20:52,300 Los alemanes no ganarán, pase lo que pase. ¡Cuánto produce! 140 00:20:52,600 --> 00:20:55,000 Todo lo que queremos es operar la fábrica en paz. 141 00:20:55,480 --> 00:20:59,260 No estoy hablando de Hydro, pero sobre ti. 142 00:20:59,560 --> 00:21:03,200 ¿Qué harás cuando todo termine? 143 00:21:05,360 --> 00:21:10,700 - Conseguí que la planta estuviera en pleno funcionamiento. - Podrías haberlo rechazado, como tantos. 144 00:21:11,000 --> 00:21:15,700 Allí trabaja todo Rjukan. No puedo permitir que la gente muera de hambre. 145 00:21:16,000 --> 00:21:20,220 Pero algunos se han resistido ¡y fue arrestado! 146 00:21:20,520 --> 00:21:22,960 El marido de Astrid, por ejemplo. 147 00:21:24,360 --> 00:21:27,100 ¿De qué lado te paraste? ¿cuándo pasó? 148 00:21:27,400 --> 00:21:32,900 No fui yo quien lo arrestó. 149 00:21:33,200 --> 00:21:38,000 No, lo despediste por algo que no hizo. 150 00:21:39,280 --> 00:21:42,960 Debes aprender a ver el panorama más amplio. 151 00:21:43,760 --> 00:21:47,180 Antes de la invasión Yo era un oficial de reserva. 152 00:21:47,480 --> 00:21:52,680 no he hecho nada ¡contra mi patria! 153 00:21:56,200 --> 00:21:59,000 Nos van a condenar al ostracismo. 154 00:22:03,280 --> 00:22:07,080 Ya nadie nos hablará. 155 00:22:22,960 --> 00:22:25,920 Eso no va a pasar. 156 00:22:28,920 --> 00:22:30,920 Prometo. 157 00:23:13,160 --> 00:23:16,380 Y me ordenó bajar en el suelo en la parte trasera del autobús. 158 00:23:16,680 --> 00:23:21,700 Y terminé sentado al lado la misma chica que ofendió a Terboven. 159 00:23:22,000 --> 00:23:24,740 Ella era muy hermosa. La verdad es que nos llevábamos bastante bien. 160 00:23:25,040 --> 00:23:28,620 Logré contener mi El encanto de Helberg sobre ella. 161 00:23:28,920 --> 00:23:32,780 A él no le gustó eso así que Me ordenó intercambiar lugares con él. 162 00:23:33,080 --> 00:23:38,220 Y de repente estaba parado en la parte delantera del autobús, Y entonces… salté. 163 00:23:38,520 --> 00:23:42,100 El autobús seguía conduciendo Se detuvo a unos cientos de metros de mí. 164 00:23:42,400 --> 00:23:45,820 Corrí hacia el barranco y me alejé de ellos, porque eso los tomaría por sorpresa. 165 00:23:46,120 --> 00:23:50,980 Me dispararon, pero fallaron. Siguieron desaparecidos. Y estaban tirando granadas, pero seguían fallando. 166 00:23:51,280 --> 00:23:56,220 Uno de ellos me golpeó entre los omóplatos, pero no explotó inmediatamente. Simplemente cayó al suelo. 167 00:23:56,520 --> 00:23:58,980 Y luego escapé al bosque. 168 00:23:59,280 --> 00:24:01,260 Y aquí estoy. 169 00:24:01,560 --> 00:24:04,040 - Saludos por eso. - Salud. 170 00:24:06,520 --> 00:24:11,740 Llegó a Drammen a pie con un brazo roto. Luego a Oslo y luego a Suecia. 171 00:24:12,040 --> 00:24:15,320 - Lo mejor de lo mejor. Saludos por eso. - Salud. 172 00:24:16,600 --> 00:24:20,220 Y saludos a Mussolini. Sabes, lo arrestaron ayer. 173 00:24:20,520 --> 00:24:23,780 Los estadounidenses creen que habrá una tregua en Italia a finales de semana. 174 00:24:24,080 --> 00:24:27,820 - Entonces recuperaremos el Mediterráneo. - Está girando. 175 00:24:28,120 --> 00:24:34,220 Oh, puedes apostar tu trasero, está girando. Danos un año, y Alemania no será más que un montón de escombros. 176 00:24:34,520 --> 00:24:37,260 ¿Cómo está tu familia? 177 00:24:37,560 --> 00:24:39,980 - Bien, gracias. - Debe ser difícil para ellos. 178 00:24:40,280 --> 00:24:45,620 No precisamente. mi esposa tiene solía no extrañarme. 179 00:24:45,920 --> 00:24:47,900 Y los veo, de vez en cuando. 180 00:24:48,200 --> 00:24:52,760 Supongo que he sido de poco importancia en sus vidas. 181 00:25:04,040 --> 00:25:06,200 Julio. 182 00:25:07,560 --> 00:25:10,100 - ¿Te vas? - Sí, me voy a casa. 183 00:25:10,400 --> 00:25:13,780 -- Tengo dos informes que deben estar listos para la mañana. --¿No pueden esperar? 184 00:25:14,080 --> 00:25:15,900 Bueno, a menos que quieras hacerlos, no. 185 00:25:16,200 --> 00:25:18,980 Compraré la siguiente ronda. Un doble. 186 00:25:19,280 --> 00:25:22,600 Gracias, pero… Eso es muy lindo… 187 00:25:35,320 --> 00:25:37,320 ¿Qué fue eso? 188 00:25:39,800 --> 00:25:43,360 Vamos. Volvamos a entrar. 189 00:25:45,480 --> 00:25:49,480 Por muy delicioso que fuera... 190 00:25:50,560 --> 00:25:53,280 Y por mucho que me gustaría... 191 00:25:54,280 --> 00:25:57,080 Voy a decir que no. 192 00:26:12,640 --> 00:26:15,000 Buenas noches, Leif. 193 00:26:34,400 --> 00:26:38,900 Echa un vistazo a esto. Hace dos días pasamos un avión sobre Rjukan. 194 00:26:39,200 --> 00:26:45,680 Estas son las fotografías que tomamos después del sabotaje, Esto es ahora, tres meses después. Algo está pasando. 195 00:27:00,080 --> 00:27:02,120 Lo están reconstruyendo. 196 00:27:06,760 --> 00:27:10,980 - Volamos toda la habitación. - No fue suficiente. 197 00:27:11,280 --> 00:27:13,780 ¿Qué hicimos mal entonces? 198 00:27:14,080 --> 00:27:18,620 Tú no, yo. Pensé que conteneríamos La situación con el sótano. 199 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 ¿Qué hacemos ahora entonces? 200 00:27:23,200 --> 00:27:26,980 - Ya tienes dos misiones fallidas a tu nombre. - Volar allí requiere mucha precisión. 201 00:27:27,280 --> 00:27:29,820 ¿Estás tratando de sugerir ¿Mis pilotos no darán en el blanco? 202 00:27:30,120 --> 00:27:34,220 ¿O simplemente te preocupa que eso haga ¿Su operación parece pequeña en comparación? 203 00:27:34,520 --> 00:27:36,780 Señor, nuestra última operación. fue preciso y exitoso. 204 00:27:37,080 --> 00:27:42,460 La rápida reconstrucción de la planta sólo demuestra cuán importante es el agua pesada para los alemanes. Entonces nuestro objetivo no ha cambiado. 205 00:27:42,760 --> 00:27:47,780 Si bombardeamos, cuando termine, no lo harás Incluso sé que había una fábrica allí. 206 00:27:48,080 --> 00:27:52,860 No estamos hablando de bombardearlo para que desactivarlo por un tiempo. Vamos a sacarlo. 207 00:27:53,160 --> 00:27:56,260 Sin garantía de que penetrarás a través de siete plantas de hormigón armado. 208 00:27:56,560 --> 00:27:59,420 Puedo garantizar que si nos das el tiempo y hombres podemos ir y podemos desactivar el... 209 00:27:59,720 --> 00:28:02,900 Tuviste dos oportunidades. ¡Tuviste dos tiros! ¡Los arruinaste a ambos! 210 00:28:03,200 --> 00:28:07,500 ¿Crees que tenemos una cantidad ilimitada de tiempo? ¡Se nos acaba el tiempo! 211 00:28:07,800 --> 00:28:12,720 Van a producir agua pesada, están ¡Conseguiré la bomba y eso será todo! 212 00:28:13,360 --> 00:28:16,820 ¡Te das cuenta quiénes son estas personas! No se portarán bien. 213 00:28:17,120 --> 00:28:22,140 Lo que hicieron con Londres, Va a ser un paseo por el parque. 214 00:28:22,440 --> 00:28:26,660 - comparado con lo que van a hacer si ¡Desarrolla agua pesada y consigue la bomba! Entonces, ¡piensa en eso! 215 00:28:26,960 --> 00:28:31,720 50 personas?! ¡Se irán 500 millones! 216 00:28:32,400 --> 00:28:35,020 El mundo se acabará tal como lo conocemos. 217 00:28:35,320 --> 00:28:39,080 ¡Y estamos discutiendo sobre un valle en Noruega! 218 00:28:47,880 --> 00:28:50,700 - ¿Sí? - El mayor Decker está aquí. 219 00:28:51,000 --> 00:28:54,100 Sí, hazle pasar. 220 00:28:54,400 --> 00:28:57,800 Buenos días. ¿Querías hablar conmigo? 221 00:29:01,520 --> 00:29:04,600 ¿Qué pasa si no podemos entregar? 222 00:29:06,680 --> 00:29:08,500 Porque…? 223 00:29:08,800 --> 00:29:11,560 Porque Hydro debe decidir por sí mismo. 224 00:29:14,000 --> 00:29:20,900 Utilización de recursos. Si los recursos se puede utilizar a expensas de otras áreas - 225 00:29:21,200 --> 00:29:25,800 - por ejemplo, producción de amoníaco y fertilizantes. 226 00:29:26,760 --> 00:29:30,800 - ¿Has hablado de esto con Aubert? - No. 227 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 ¿Qué quieres decir? 228 00:29:37,880 --> 00:29:44,100 No seas ingenuo. Si te niegas a realizar la entrega, Lo reemplazaremos con un nuevo director. 229 00:29:44,400 --> 00:29:47,600 En el peor de los casos nos haremos cargo todo nosotros mismos. 230 00:29:48,560 --> 00:29:50,500 Realmente no esperabas lo contrario, ¿verdad? 231 00:29:50,800 --> 00:29:55,220 - La administración… - Que controla la IG Farben alemana. 232 00:29:55,520 --> 00:29:59,300 - No el gobierno alemán. - Pero esto es la guerra. 233 00:29:59,600 --> 00:30:03,080 Y la Wehrmacht controla Noruega. 234 00:30:04,000 --> 00:30:08,420 Nuestra relación con Hydro es de carácter puramente práctico. 235 00:30:08,720 --> 00:30:14,400 No importa si tu se niegan a entregarnos agua pesada. 236 00:30:14,920 --> 00:30:19,920 Repararemos el daño y reanudar la producción. 237 00:30:22,360 --> 00:30:25,600 ¿Y qué será de mí? 238 00:30:38,760 --> 00:30:41,220 Henriksen… 239 00:30:41,520 --> 00:30:44,960 - ¿No era usted oficial de reserva antes de la guerra? - Sí. 240 00:30:46,680 --> 00:30:50,580 Los oficiales de reserva son arrestado y enviado a Alemania. 241 00:30:50,880 --> 00:30:54,260 Protección honoraria. Así lo llaman. 242 00:30:54,560 --> 00:30:58,700 porque se considera Es un honor ser arrestado. 243 00:30:59,000 --> 00:31:04,680 Para mí es simplemente agradable. manera de ignorar los fracasos de la guerra. 244 00:31:07,200 --> 00:31:09,800 Sólo quería advertirte. 245 00:31:20,720 --> 00:31:22,720 Me iré mañana. 246 00:31:26,600 --> 00:31:29,040 Me enviarán a Polonia. 247 00:31:34,960 --> 00:31:38,380 - ¿Qué pasó? - Dije que no lo haría más. 248 00:31:38,680 --> 00:31:41,200 No puedes simplemente renunciar. 249 00:31:42,560 --> 00:31:47,820 Hydro puede conseguir que otra persona haga el trabajo. ¿Por qué te despedirán? 250 00:31:48,120 --> 00:31:50,120 Confía en mí. 251 00:32:12,160 --> 00:32:14,160 Déjame… 252 00:32:17,920 --> 00:32:19,780 - ¿Sra. Henriksen? - Sí. 253 00:32:20,080 --> 00:32:22,380 Su marido está detenido. 254 00:32:22,680 --> 00:32:28,400 Entiendo. ¿Puedes por favor ¿Esperar hasta que haya terminado de vestirse? 255 00:33:05,080 --> 00:33:08,400 Aquí tienes todo lo que necesitas. 256 00:33:09,320 --> 00:33:13,280 Los contratos para los próximos cuatro meses. 257 00:33:14,040 --> 00:33:17,960 Todos los contratos y entregas. 258 00:33:18,680 --> 00:33:24,120 Detalles de producción. Esto facilitará la transición. 259 00:34:07,360 --> 00:34:11,380 - ¿Arrestaron a Henriksen? - Sí, con uniforme del ejército noruego. 260 00:34:11,680 --> 00:34:16,580 Ährenschuts. Protegiendo su honor. Vino y cena en una prisión de baja seguridad. 261 00:34:16,880 --> 00:34:20,300 El hombre sabe lo que hace. Regresará como un maldito héroe. 262 00:34:20,600 --> 00:34:23,180 Entonces, ¿el antiguo jefe de Hydro ha vuelto? 263 00:34:23,480 --> 00:34:28,020 Axel Aubert, 69 años. "Tío Axel" por muchos. 264 00:34:28,320 --> 00:34:33,640 - Formación en ingeniería, de muy buena familia. - Y sabemos que hará casi cualquier cosa por los alemanes. 265 00:34:41,760 --> 00:34:43,960 Entra. 266 00:34:45,200 --> 00:34:47,200 Gracias, Tono. 267 00:36:35,960 --> 00:36:37,860 Bombas del 911. 268 00:36:38,160 --> 00:36:42,380 Y lo que pudieron hacer fue noquear ¿Uno de los generadores de la central eléctrica? 269 00:36:42,680 --> 00:36:48,180 Sólo hará falta una semana para arreglarlo. ¡21 personas asesinadas! 270 00:36:48,480 --> 00:36:51,620 ¿Y todo esto para qué? 271 00:36:51,920 --> 00:36:56,820 Para bombardear un puente, algunas fábricas de productos químicos. 272 00:36:57,120 --> 00:36:59,800 Algunos vagones de ferrocarril y… 273 00:37:00,600 --> 00:37:03,160 ¡Una maldita parada de autobús sin uso! 274 00:37:04,200 --> 00:37:06,300 ¿Bombardeo de precisión? 275 00:37:06,600 --> 00:37:10,920 Leif, dijimos lo que pensábamos, pero fueron anulados. 276 00:38:00,920 --> 00:38:03,000 Werner… 277 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 Muy bien. 278 00:38:08,440 --> 00:38:13,580 Su distrito ha sido bombardeado. Saca a Elisabeth y a los niños de la ciudad. 279 00:38:13,880 --> 00:38:16,980 - Iré contigo. - Permanecer. 280 00:38:17,280 --> 00:38:19,740 Los americanos destruyeron la planta de agua pesada. 281 00:38:20,040 --> 00:38:23,200 Baja y revisa el inventario. 282 00:38:58,440 --> 00:39:00,460 Isabel. 283 00:39:00,760 --> 00:39:02,760 Isabel! 284 00:39:11,800 --> 00:39:14,280 Venir. 285 00:39:25,480 --> 00:39:29,880 - ¿Vienes? - Iré más tarde. 286 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 ¡Ir! 287 00:39:35,360 --> 00:39:37,640 Ve ahora. 288 00:39:38,600 --> 00:39:40,600 ¡Ir! 289 00:40:14,760 --> 00:40:16,960 General Leeb. 290 00:40:19,200 --> 00:40:21,380 La planta de Noruega resultó afectada. 291 00:40:21,680 --> 00:40:27,460 La planta fue bombardeada y partes de la El almacén también podría haber sido afectado. 292 00:40:27,760 --> 00:40:32,500 Pero ninguna bomba llegó hasta abajo al sótano, hasta donde sabemos. 293 00:40:32,800 --> 00:40:37,340 Parece que la producción La instalación no fue destruida. 294 00:40:37,640 --> 00:40:42,100 Columnas, tanques, restos. de hidróxido de potasio y agua pesada. 295 00:40:42,400 --> 00:40:45,160 Ni un solo rasguño. 296 00:40:48,320 --> 00:40:50,400 ¿Eso significa? 297 00:40:51,760 --> 00:40:53,760 Continuamos. 298 00:41:07,160 --> 00:41:09,820 - Están mudando la fábrica. - ¿Qué? 299 00:41:10,120 --> 00:41:12,260 - ¿Dónde? - Alemania. 300 00:41:12,560 --> 00:41:16,380 El Instituto Kaiser Wilhelm debe tener Me cansé de esperar. 301 00:41:16,680 --> 00:41:19,580 Probablemente en el sur. Munich. No sé. 302 00:41:19,880 --> 00:41:23,900 Tenemos un informe no confirmado que dice que han Ya detuvo la producción y comenzó el desmantelamiento. 303 00:41:24,200 --> 00:41:28,140 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Según nuestra inteligencia, menos de una semana. 304 00:41:28,440 --> 00:41:33,160 No tengo idea de cómo van a moverlo todo. Pero tienes que descubrirlo. 305 00:41:43,800 --> 00:41:48,100 39 barriles en 7 vagones de ferrocarril. 306 00:41:48,400 --> 00:41:52,220 se van el viernes 09:45 desde la fábrica. 307 00:41:52,520 --> 00:41:56,900 Los vagones se unirán a un nuevo tren. en Rjukan, que luego... 308 00:41:57,200 --> 00:41:59,620 - los llevará al muelle en Mæl esa misma noche. 309 00:41:59,920 --> 00:42:02,780 Tenemos cinco días para subir. con algo inteligente. 310 00:42:03,080 --> 00:42:05,620 ¿Aún es posible ¿Entrar a la fábrica? 311 00:42:05,920 --> 00:42:08,700 han tapiado todas las ventanas y puertas. 312 00:42:09,000 --> 00:42:13,260 Y triplicaron los guardias y pusieron campos minados a lo largo de todo el perímetro de la fábrica. 313 00:42:13,560 --> 00:42:16,480 Entonces probablemente sea un no. 314 00:42:17,680 --> 00:42:20,700 Tronstad, echemos otro vistazo en el ferrocarril otra vez. 315 00:42:21,000 --> 00:42:27,100 El problema es el momento. Cuando la carga es Sólo de pasada, no podemos ser tan precisos. 316 00:42:27,400 --> 00:42:31,180 ¿Qué pasa con la siguiente sección del línea de ferrocarril, o los puentes de camino a Haroya? 317 00:42:31,480 --> 00:42:34,300 No, tiene que golpear antes. el ferry llega al puerto. 318 00:42:34,600 --> 00:42:39,220 Porque después de eso tenemos razones para creer que la carga se divide en cuatro o cinco cargas separadas. 319 00:42:39,520 --> 00:42:43,960 De lo que tenemos cuatro o cinco objetivos separados, en lugar de uno. 320 00:42:45,480 --> 00:42:48,220 ¿Qué pasa con el ferry? 321 00:42:48,520 --> 00:42:53,580 - No, ese es un ferry de pasajeros. - Bueno, es una opción. 322 00:42:53,880 --> 00:42:57,340 - ¿Cómo lo haríamos? - Explosivos bajo cubierta - 323 00:42:57,640 --> 00:43:01,780 - para hacer el ferry hundirse en unos minutos. 324 00:43:02,080 --> 00:43:05,180 - ¿Qué profundidad tiene el lago? - Es uno de los lagos más profundos de Noruega. 325 00:43:05,480 --> 00:43:08,560 400 metros en su punto más profundo. 326 00:43:09,520 --> 00:43:11,960 Es un ferry de pasajeros.